Règles
Sources et licences
Les plages Jōyō et scolaires sont normalisées depuis les sources officielles ; les niveaux Kanken viennent de 日本漢字表. Les 5 663 kanji Kanken 10–1 ont des lectures et exemples vérifiés ; un exemple de dictionnaire sourcé n’est utilisé qu’en l’absence d’exemple officiel.
1. Jōyō · School · Kanken
Les plages Jōyō et scolaires sont normalisées depuis les sources officielles ; les niveaux Kanken viennent de 日本漢字表. Les 5 663 kanji Kanken 10–1 ont des lectures et exemples vérifiés ; un exemple de dictionnaire sourcé n’est utilisé qu’en l’absence d’exemple officiel.
2. KANJIDIC2 · JMdict
Les lectures japonaises et sens anglais utilisent des données dérivées de KANJIDIC2/JMdict. Certains sens multilingues viennent directement de JMdict et conservent leur provenance.
3. KanjiVG
Les tracés SVG et coordonnées numérotées viennent de KanjiVG, par Ulrich Apel, sous CC BY-SA 3.0. Toute redistribution doit conserver l’attribution et la licence.
4. Translations
Les sens français, espagnols et russes privilégient JMdict. Les lacunes sont générées localement avec les modèles OPUS-MT sous Apache-2.0 et contrôlées automatiquement ; une traduction machine peut exiger une vérification contextuelle.
5. JLPT
Le JLPT ne fournit aucune liste officielle de kanji. Ces plages sont uniquement pédagogiques et ne constituent pas une approbation de la Japan Foundation, de JEES ou d’un organisme d’examen.